Problemas comunes con archivos PS y cómo solucionarlos

Introducción

Un archivo PostScript (PS) es un formato de archivo lenguaje de descripción de página utilizado en impresión y autoedición. Los archivos PostScript se utilizan habitualmente en flujos de trabajo de impresión profesionales, ya que proporcionan un alto nivel de control sobre la apariencia de los materiales impresos. Los archivos PS contienen instrucciones y comandos para describir el texto, imágenes, gráficos y elementos de diseño que deben imprimirse o mostrarse en una pantalla.

Una de las características notables de PostScript es su capacidad para describir el contenido de manera independiente de la resolución, por lo que el mismo archivo PS se puede imprimir en varios tamaños sin pérdidas. Si bien este formato fue ampliamente utilizado en el pasado, hoy en día ha sido reemplazado en gran medida por otros formatos, como PDF (Portable Document Format).

¿Cómo crear un archivo PostScript (PS)?

Elija una herramienta o software que admita salida PostScript.
Utilice el software elegido para crear su contenido, que puede incluir texto, imágenes, gráficos y elementos de diseño.
Exportarlo o guardarlo como un archivo PostScript.
Vaya al menú “Archivo”. → Elija “Guardar como” o “Exportar”. → Seleccione “PostScript” o “.ps” como formato de archivo. → Configure las opciones de PostScript relacionadas con la salida, como la gestión del color, la incrustación de fuentes y la resolución. → Guarde el archivo.

Pros y contras de los archivos PS

Antes de profundizar en el tema del artículo, echemos un vistazo a los beneficios y desventajas que tiene el formato PS. Puede ayudarle a comprender si este es el formato que desea utilizar o no.

Pros	Contras
PostScript proporciona un control preciso sobre los elementos de impresión, lo que le brinda resultados de alta calidad, especialmente para aplicaciones de impresión profesionales.	Estos archivos pueden ser complejos de editar debido a la naturaleza detallada del formato. Por lo tanto, no es tan fácil de usar como los formatos más modernos.
Contienen gráficos vectoriales independientes de la resolución.	PostScript está diseñado para contenido estático y carece de interactividad y capacidades multimedia en comparación con PDF o HTML.
PostScript admite la gestión del color para mantener la precisión del color en diferentes dispositivos y entornos de impresión.	Los archivos PostScript pueden ser relativamente grandes, especialmente para documentos con gráficos o imágenes complejos.
Estos archivos pueden incorporar fuentes, lo que garantiza que se utilicen las fuentes correctas durante la impresión, incluso si el destinatario no tiene las mismas fuentes instaladas.	Los archivos PostScript están diseñados para la impresión, por lo que pueden no ser la mejor opción para contenido basado en pantalla.
Los archivos PostScript mantienen diseños consistentes independientemente del dispositivo de salida.	Los navegadores web no admiten PostScript directamente.
El formato describe cada página de forma independiente, por lo que es fácil reorganizar o modificar páginas sin afectar a todo el documento.	A medida que evoluciona la tecnología, los archivos PostScript más antiguos pueden enfrentar problemas de compatibilidad con impresoras o software más nuevos.

Los archivos PostScript son bastante útiles para aplicaciones de impresión profesionales donde es esencial un control preciso sobre la calidad de salida, la precisión del color y la coherencia de las fuentes, pero pueden ser mucho menos preferibles para contenido digital más interactivo, basado en pantalla o de uso general.

Problemas que puede enfrentar al trabajar con archivos PS

Problema	Descripción
Compatibilidad	No es compatible con software, impresoras o sistemas operativos modernos, lo que genera errores de renderizado o resultados inesperados.
Problemas con fuentes	El uso de fuentes que no están integradas o disponibles en el sistema en el que se abren genera problemas como la alteración del diseño y la sustitución de fuentes, lo que afecta la apariencia.
Tamaño de archivo	Los gráficos e imágenes complejos generan archivos PostScript de gran tamaño, lo que genera problemas de almacenamiento y transmisión.
Gestión del color	Si no configura los ajustes de gestión del color correctamente, esto puede generar inconsistencias de color entre el archivo digital y la salida impresa.
Transparencia y efectos	No admite transparencia ni algunos efectos gráficos como los formatos modernos. Esto puede generar resultados visuales inesperados.
Problemas de resolución	La dependencia de PostScript de vectores puede generar problemas relacionados con la resolución cuando las imágenes rasterizadas dentro de un PostScript se imprimen en diferentes tamaños
Complejidad	La sintaxis de PostScript es compleja. Un código escrito incorrectamente puede generar errores durante la representación o la impresión.
Problemas de conversión	La conversión de archivos PostScript a otros formatos puede generar una pérdida de calidad o cambios inesperados en el diseño.
Problemas de impresión	Algunos archivos PS pueden incluir instrucciones específicas de la impresora que causan problemas cuando se utilizan con diferentes impresoras o dispositivos de salida.
Desafío para crear contenido interactivo	El formato no está diseñado para contenido interactivo o elementos multimedia.
Dificultad para editar	Cambiar archivos PostScript puede ser un desafío debido a su sintaxis compleja.
Consistencia de salida	Para obtener una salida consistente, debe ajustar la configuración de PostScript.

Identificar y resolver problemas que pueden surgir al trabajar con archivos PS

Problemas de compatibilidad

¿Qué problemas de compatibilidad comunes podría encontrar con los archivos PS?

Es posible que los archivos PostScript generados para un modelo de impresora no funcionen correctamente en un modelo de impresora diferente.
Es posible que los archivos PS más antiguos no sean totalmente compatibles con los intérpretes PostScript más nuevos.
Es posible que los archivos PostScript generados en un sistema operativo no se reproduzcan correctamente en otro debido a diferencias en el manejo de fuentes, codificación y otros factores.

¿Cómo lidiar con los problemas de compatibilidad de PS?

Actualice el intérprete PostScript y el firmware de la impresora a las últimas versiones disponibles.
Pruebe los archivos PS en la impresora de destino o en una impresora con capacidades similares antes de su distribución generalizada.
Intente convertir archivos PostScript a formatos más compatibles, como PDF.

Problemas de fuente

Los problemas de fuentes en los archivos PostScript (PS) pueden provocar problemas de diseño y apariencia cuando el archivo se imprime o procesa.

¿Qué problemas de fuentes podría encontrar con los archivos PS?

Las fuentes que no están integradas en el archivo PS o que no están disponibles en el dispositivo de impresión hacen que la impresora las sustituya por fuentes predeterminadas o similares.
Incluso si las fuentes están incrustadas, si el intérprete PostScript de la impresora no reconoce el nombre o la versión, la fuente también se puede sustituir.
Si los nombres de fuentes o las referencias en el archivo PS están escritos incorrectamente, es posible que la impresora no encuentre la fuente correcta.
Es posible que los glifos dentro de una fuente no se representen correctamente debido a discrepancias en la codificación o archivos de fuentes dañados.
Si la impresora no admite el tamaño de fuente especificado en el archivo PS o si la escala no se interpreta con precisión, los tamaños de texto pueden ser incorrectos.
Es posible que Kerning y ligaduras no se interpreten correctamente.
Es posible que las fuentes con estilos específicos (negrita, cursiva, subrayado) tampoco se muestren como se esperaba.
Caracteres de idiomas o conjuntos de caracteres que no son compatibles con la codificación de la impresora; es posible que esos caracteres no se muestren correctamente.
El código PostScript escrito incorrectamente que involucra fuentes puede provocar errores durante la renderización.

¿Cómo lidiar con los problemas relacionados con las fuentes de los archivos PS?

Siempre que sea posible, incruste las fuentes utilizadas en el archivo PS.
Siempre que sea posible, utilice fuentes TrueType (TTF) para el texto.
Utilice fuentes estándar y ampliamente disponibles para minimizar las posibilidades de problemas relacionados con las fuentes. Las fuentes incluidas en la mayoría de los sistemas operativos son generalmente opciones más seguras.
Imprima una prueba o pruebe el archivo PS en la impresora prevista.
Asegúrese de que los nombres de fuentes y las referencias en el archivo PS sean precisos.
Utilice los últimos controladores y firmware de impresora.
Considere convertir el archivo PS a PDF si le conviene.

Archivos Postscript de gran tamaño

¿Cómo reducir el tamaño de archivos PS grandes?

Trabajar con archivos PS pesados puede resultar un desafío debido a los límites de almacenamiento y las lentas transferencias de archivos. Aprendamos algunas estrategias para aligerar los archivos PS:

Considere incrustar sólo los caracteres de las fuentes que se utilizan en el documento. Esto puede reducir significativamente el tamaño del archivo PS.
La elección de fuentes estándar que probablemente ya estén instaladas en la mayoría de los sistemas excluirá la necesidad de incrustar fuentes.
Convierta imágenes vectoriales grandes en imágenes rasterizadas (por ejemplo, JPEG) con la resolución adecuada para imprimir.
Comprima imágenes utilizando métodos de compresión adecuados para mantener la calidad de la imagen y al mismo tiempo reducir el tamaño del archivo.
Disminuya la resolución de las imágenes en el archivo PS, especialmente si las imágenes se imprimirán en un tamaño pequeño, pero mantenga el equilibrio y preste atención a la calidad de impresión.
Simplifique u optimice la configuración de gestión del color para reducir la cantidad de información de color almacenada en el archivo.
Considere duplicar elementos repetidos en lugar de incrustarlos por separado.
Intente dividir gráficos vectoriales complejos en subconjuntos o capas más pequeños, que se pueden colocar y combinar en un software de diseño.
Utilice técnicas de compresión diseñadas para archivos PS, como la compresión DSC o la codificación binaria.
Simplifique los elementos del texto reduciendo el formato innecesario o los estilos de fuente elaborados.
Considere convertir el archivo PS al formato PDF.

Recuerde que reducir el tamaño del archivo es importante, pero también es importante mantener la calidad del resultado impreso final. Revise siempre el documento final para asegurarse de no comprometer el diseño y la calidad visual previstos.

Dificultades con la gestión del color de archivos PS.

¿Qué problemas de gestión del color podría tener al trabajar con archivos PS?

Es posible que los archivos PS no representen con precisión los colores en diferentes dispositivos de salida debido a las variaciones en las capacidades de reproducción cromática.
Es posible que los archivos no especifiquen el espacio de color correcto, por lo que los colores pueden cambiar al imprimirse o mostrarse.
Es posible que los archivos PS no conviertan con precisión entre espacios de color RGB (rojo, verde, azul) y CMYK (cian, magenta, amarillo, negro), lo que afecta la apariencia del color en la impresión.
Es posible que los archivos PS carezcan de perfiles de color integrados con información sobre cómo se deben representar los colores en diferentes dispositivos.
Es posible que los archivos no especifiquen la intención de representación correcta para las conversiones de color. Esto provocará cambios de color durante el renderizado.
Es posible que PostScript no maneje correctamente los procesos de tramado o medios tonos. Esto da como resultado una representación incorrecta de los degradados y transiciones de color suaves.
Es posible que los elementos transparentes no se combinen o interactúen correctamente con los colores subyacentes. Esto puede provocar resultados de color inesperados.
Si el dispositivo de salida (impresora o monitor) no está bien calibrado. Esto puede causar una falta de coincidencia en los colores.
La falta de coincidencia de colores también ocurre cuando las impresoras tienen una gama limitada de colores que pueden reproducir debido a la disponibilidad de tinta o tóner.
Las diferencias en los dispositivos de medición del color utilizados para la calibración y la creación de perfiles pueden generar imprecisiones al convertir colores entre dispositivos.

¿Cómo solucionar las dificultades de gestión del color?

Siempre que sea posible, incruste perfiles de color en el archivo PS. Esto garantizará una reproducción uniforme del color en diferentes dispositivos.
Elija la intención de representación adecuada para las conversiones de color (perceptiva, colorimétrica relativa, etc.), que le ayudará a lograr la consistencia de color deseada.
Calibre periódicamente monitores e impresoras para que representen los colores con precisión.
Cíñete a espacios de color estándar como sRGB y Adobe RGB.
Tenga la costumbre de imprimir una prueba del archivo PS y compararla con el diseño previsto para identificar cualquier discrepancia de color.
Convierta archivos PS a PDF, si la gestión del color es fundamental.

Problemas de resolución

Problemas comunes relacionados con la resolución que puede encontrar al trabajar con archivos PS

Si las imágenes del archivo PS tienen una resolución baja, pueden aparecer pixeladas o borrosas en tamaños más grandes.
Hacer zoom en las imágenes dentro del archivo PS puede provocar bordes irregulares y distorsiones.
El uso de imágenes con diferentes resoluciones en el mismo archivo PS puede generar inconsistencias en la calidad de la imagen en todo el documento.
Las imágenes de medios tonos (convertidas en patrones de puntos para imprimir) pueden afectar la calidad general.
Imprimir un archivo PS con imágenes de baja resolución puede dar como resultado una calidad de impresión deficiente, con pixelación visible y pérdida de detalles.
Las imágenes de baja resolución con degradados pueden presentar bandas, donde las transiciones de color suaves aparecen como bandas de color separadas.
Si los textos del archivo PS no se crean con la resolución adecuada, es posible que aparezcan irregulares al imprimir.
La conversión incorrecta de resoluciones de imagen mientras se genera el archivo PS puede provocar una calidad de imagen deficiente.

¿Cómo abordar los problemas relacionados con la resolución?

Utilice imágenes con una resolución adecuada para el tamaño de impresión o visualización previsto.
Favorecer los gráficos vectoriales para texto y gráficos, ya que mantienen la calidad en cualquier tamaño.
Verifique la resolución de las imágenes dentro del archivo PS para asegurarse de que cumplan con los requisitos del resultado final.
No amplíe significativamente las imágenes dentro del archivo PS.
Utilice software de edición de imágenes para ajustar la resolución y la calidad de las imágenes antes de incluirlas en el archivo PS.
Si hay patrones de medios tonos, asegúrese de que la configuración sea adecuada para la calidad de impresión deseada.
Tenga en cuenta el monitor o la resolución de la pantalla. Las imágenes de baja resolución en pantallas de alta resolución a veces pueden exagerar los problemas de calidad de la imagen.

Problemas causados por la conversión

Problemas comunes que puede encontrar después de convertir archivos PS

La sustitución de fuentes ocurre si el formato de destino no admite las mismas fuentes que el original. Esto puede provocar cambios en la apariencia del texto.
El diseño del documento puede cambiar ligeramente durante el proceso de conversión.
La conversión a un formato rasterizado como JPEG o PNG puede provocar una pérdida de calidad de la imagen.
Es posible que los archivos PS con efectos de transparencia no se conviertan con precisión a ciertos formatos.
Es posible que los formatos de texto complejos, como el interletraje y las ligaduras, no permanezcan después de la conversión.
Para convertir un archivo PS a un formato ráster, es posible que sea necesario seleccionar una resolución específica. Esto puede afectar el resultado final de la imagen.
Es posible que algunas características o efectos del archivo PS no sean compatibles con el formato de destino. Esto puede provocar una pérdida de información o un comportamiento inesperado.
Si convierte a un formato comprimido como PDF, pueden aparecer artefactos relacionados con la configuración de compresión. Esto puede afectar la calidad de la imagen y el texto.
El archivo de salida puede tener un tamaño de archivo significativamente diferente al del archivo PS de entrada.

¿Cómo abordar los problemas relacionados con la conversión?

Incrustar fuentes en el archivo PS antes de la conversión.
Si es posible, utilice formatos sin pérdidas como PDF.
Asegúrese de que los perfiles de color estén incrustados o aplicados correctamente durante las conversiones que involucran espacios de color.
Pruebe y obtenga una vista previa del archivo convertido antes de su distribución final o impresión.
Preste mucha atención a la configuración y opciones durante el proceso de conversión.
Mantenga una copia de seguridad del archivo PS original. Además, intente conservar los archivos fuente originales utilizados para crear el documento PS.

Problemas de impresión

Problemas comunes que puede encontrar al imprimir archivos PS

Sustitución de fuentes que provoca cambios en la apariencia del texto.
Diferencias en la reproducción cromática entre el archivo PS y la impresora.
Las imágenes de baja resolución dentro del archivo PS pueden aparecer pixeladas o borrosas cuando se imprimen.
Las imágenes escaladas o el contenido del archivo PS pueden verse distorsionados.
El diseño podría cambiar o los elementos podrían perderse durante la impresión.
La orientación incorrecta de la página (vertical versus horizontal) o la configuración del tamaño del papel pueden provocar que el contenido no esté alineado en la página impresa.
La configuración incorrecta del controlador de impresión, como el tipo de papel, la resolución y la configuración de color, puede afectar la calidad de la impresión.
El código PostScript incorrecto o incompatible dentro del archivo PS puede provocar errores o interrupciones en la impresión.
Es posible que los elementos superpuestos con configuraciones de transparencia o sobreimpresión no se muestren como se esperaba.
Es posible que el firmware de la impresora obsoleto no sea totalmente compatible con determinadas funciones de PostScript.

¿Cómo solucionar los problemas de impresión de archivos PS?

Incrustar fuentes en el archivo PS.
Calibre su monitor, use perfiles de color y configure la impresora con la configuración de color adecuada.
Opte por imágenes de alta resolución y asegúrese de que estén escaladas correctamente dentro del archivo PS.
Verifique la configuración del controlador de impresión, como el tamaño, la orientación y la calidad del papel.
Asegúrese de que tanto el firmware como los controladores de su impresora estén actualizados.
Revise cuidadosamente el resultado impreso para detectar cualquier problema de diseño o contenido.
Si los problemas de impresión persisten, considere convertir el archivo PS a PDF.

Mensajes de error durante la impresión de archivos PS

Al imprimir archivos PostScript (PS), es posible que encuentre diferentes mensajes de error que indiquen problemas con el archivo, la impresora o el proceso de impresión. La mayoría de ellos son típicos de cualquier formato, pero algunos son específicos.

Mensaje de error	Causa	Solución
Error de PostScript: indefinido o Comando indefinido	Un archivo contiene un comando o una función que el intérprete PostScript de la impresora no reconoce o no admite.	Compruebe el archivo PS para ver si hay algún código PostScript incorrecto o no compatible. Asegúrese de que el archivo PS esté bien formado y sea compatible con el intérprete de la impresora.
Error de VM o Error de VM: dictfull	La memoria de la impresora (memoria virtual o diccionario) no es suficiente para procesar el archivo PS.	Simplifique el archivo PS, reduzca su complejidad o aumente la configuración de asignación de memoria de la impresora.
Error de sintaxis u Operando no válido	El archivo PS contiene errores de sintaxis o valores no válidos en el código PostScript.	Revise el archivo PS para ver si hay errores de sintaxis, corchetes mal colocados o valores de parámetros incorrectos. Corrija cualquier problema antes de imprimir.
Limitcheck o Limitcheck Offending Command	La impresora encontró un límite (como un límite de memoria o de pila) mientras procesaba un comando específico.	Simplifique el archivo PS o ajuste la configuración de la impresora para evitar alcanzar el límite.
Timeout o Timeout Error	La impresora no recibió datos dentro de un período de tiempo especificado mientras procesaba el archivo PS.	Verifique los cables, las conexiones de red o la configuración de comunicación. Asegúrese de que haya una conexión estable entre la computadora y la impresora.
Paper Jam o Paper Out	Hay un atasco de papel o la impresora se está quedando sin papel.	Elimine los atascos de papel o agregue papel.
Device Communication Error	Problemas de comunicación entre la computadora y la impresora, como problemas de conexión.	Verifique los cables, las conexiones de red y la configuración de la impresora. Asegúrese de que la impresora esté conectada correctamente y en línea.
Print Spooler Error o Printer Offline	Problemas con el spooler de impresión o el estado de la impresora en la computadora.	Verifique el estado del administrador de trabajos de impresión, reinicie el servicio de administrador de trabajos de impresión y asegúrese de que la impresora esté en línea.
Archivo no encontrado	La impresora no puede encontrar el archivo PS para imprimir.	Asegúrese de que el archivo PS esté accesible y que se haga referencia a él correctamente en el trabajo de impresión.
Error de firmware de la impresora	El firmware de la impresora podría estar desactualizado o dañado.	Actualice el firmware de la impresora a la última versión proporcionada por el fabricante.

Complejidad

¿Cómo depurar archivos PS?

Comience revisando el documento PS en busca de errores de sintaxis obvios, paréntesis faltantes o comandos incorrectos.
Divida el documento PS en secciones o páginas y limite dónde ocurre el problema.
Muchas aplicaciones de software le permiten obtener una vista previa del resultado de impresión sin tener que imprimirlo. Puede resultar útil detectar problemas de diseño o contenido antes de generar una impresión física.
Eliminar temporalmente elementos no esenciales, para detectar si el problema está relacionado con elementos específicos.
Comente temporalmente secciones del código PS para identificar si una sección en particular está causando el problema.
Utilice herramientas de simulación de impresión que le permitan ver cómo aparecerá el documento cuando se imprima para identificar posibles problemas de impresión.
Verifique que la codificación utilizada en el archivo PS coincida con el idioma y el juego de caracteres deseados.
Si el archivo PS incluye gráficos complejos, revise cuidadosamente las rutas, coordenadas y transformaciones que se les aplican.
Utilice Ghostscript, un intérprete del lenguaje PostScript, para procesar el documento PS. Sus mensajes de error pueden brindarle información valiosa sobre los problemas.
Consulte la especificación del lenguaje PostScript y los materiales de referencia para obtener orientación sobre la sintaxis y los comandos PS específicos.
Colabore con quienes tengan experiencia con PostScript o impresión para obtener información adicional.
Asegúrese de que el documento PS sea compatible con la versión del intérprete o impresora PostScript que utiliza.
Si la depuración resulta extremadamente difícil, intente ponerse en contacto con expertos que tengan suficiente experiencia con PostScript y tecnologías de impresión.

Conclusión

Incruste sólo las fuentes utilizadas en el archivo PS o utilice subconjuntos de fuentes para reducir el tamaño del archivo.
Siempre que sea posible, utilice gráficos vectoriales en lugar de imágenes rasterizadas.
Comprima imágenes rasterizadas dentro del archivo PS utilizando métodos de compresión adecuados.
Utilice imágenes con la resolución adecuada para el tamaño de impresión previsto.
Cuando rasterice gráficos vectoriales, elija la configuración de resolución adecuada para equilibrar la calidad y el tamaño del archivo.
Utilice perfiles de color y conversiones de espacio de color que sean apropiados para el dispositivo de salida previsto.
Si el archivo PS contiene elementos repetidos, duplíquelos en lugar de incrustarlos por separado para cada página.
Elimina elementos no utilizados o redundantes del archivo PS, como capas ocultas, colores no utilizados o comentarios innecesarios.
Revisar y optimizar el código PostScript para mayor eficiencia. Elimine comandos redundantes o innecesarios y optimice rutas complejas.
Siga las convenciones de estructuración de documentos (DSC) para estructurar el archivo PS correctamente.
Considere la posibilidad de utilizar codificación binaria (token BINARIO) para comprimir el código PostScript dentro del archivo.
Aplicar filtros de compresión a partes específicas del archivo PS cuando corresponda.
Convierta PS a PDF si es necesario.
Imprima siempre una versión de prueba del archivo PS optimizado. Para llegar a la conclusión, será bueno resumir todas las técnicas para optimizar archivos PostScript, para que no tenga problemas al trabajar con ellos.

Solución de problemas con archivos XPS Guía para desarrolladores