---
title: "Praca z PDF/A lub PDF/UA"
---


Formaty PDF/A i PDF/UA nakładają szereg wymagań związanych z zawartością dokumentu, których nie da się spełnić podczas automatycznej konwersji dokumentu w formacie Word do formatu PDF. Wymagania te należy zweryfikować i poprawić w dokumencie Word przed konwersją lub w dokumencie PDF po konwersji, aby powstał dokument w pełni zgodny z formatami PDF/A i PDF/UA.

Podstawowe wymagania dotyczą struktury lub czcionek dokumentu PDF/A i PDF/UA, które rozważymy w kolejnych sekcjach.

{{% alert color="primary" %}}

Należy pamiętać, że dane wyjściowe w formacie PDF/UA-1 będą również zgodne z WCAG 2.0 i sekcją 508.

{{% /alert %}}

## Wymagania dotyczące struktury dokumentu

Obecne wymagania dotyczą formatów PDF/A-1a, PDF/A-2a, PDF/A-4 i PDF/UA-1.

Istnieją pewne niuanse działania Aspose.Words podczas konwersji do różnych standardów formatu PDF. Należy je wziąć pod uwagę, jeśli chcesz uzyskać oczekiwany efekt.

{{% alert color="primary" %}}

Należy pamiętać, że dla formatu PDF/A-4 nie ma wymagań dotyczących struktury logicznej. Z tego powodu w tej sekcji "Wymagania dotyczące struktury dokumentu" nie uwzględniamy wersji PDF/A-4.

{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Niewskazane jest, aby autorzy generowali informacje strukturalne lub semantyczne przy użyciu zautomatyzowanych procesów bez odpowiedniej weryfikacji.</p>
    <p>ISO 19005-2, 6.7.1</p>
</details>
{{% /alert %}}

W poniższych podsekcjach opisano niuanse działania Aspose.Words podczas konwersji do różnych standardów formatu PDF oraz opcje ich rozwiązania.

### Typ struktury

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Dokument PDF to sekwencja bloków, takich jak nagłówki, akapity, tabele i inne. Bloki te tworzą strukturę dokumentu – silną lub słabą.

W formacie PDF/A obowiązują zarówno mocne, jak i słabe struktury. Dokumenty Microsoft Word mają z założenia słabą strukturę, a Aspose.Words tworzy plik PDF odpowiednio o słabej strukturze, a także generuje nagłówki zgodnie z poziomami konspektu akapitów w dokumencie źródłowym.

W przypadku dokumentu PDF/UA-1 o słabej strukturze dodatkowo wymagane jest, aby numeracja nagłówków przebiegała w kolejności bez przerw.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Struktura na poziomie bloków może być zgodna z jednym z dwóch głównych paradygmatów:</p>
    <ol>
      <li>Mocno zorganizowany. Elementy grupujące zagnieżdżają się na tylu poziomach, ile jest to konieczne, aby odzwierciedlić organizację materiału w artykuły, sekcje, podsekcje itd. Na każdym poziomie elementy podrzędne elementu grupującego powinny składać się z nagłówka (H), jednego lub większej liczby akapitów (P) dotyczących treści na tym poziomie i być może jednego lub większej liczby dodatkowych elementów grupujących dla zagnieżdżonych podsekcji.</li>
      <li>Słabo zorganizowany. Dokument jest stosunkowo płaski i może mieć tylko jeden lub dwa poziomy elementów grupujących, a wszystkie nagłówki, akapity i inne elementy BLSE są ich bezpośrednimi dziećmi. W tym przypadku organizacja materiału nie znajduje odzwierciedlenia w strukturze logicznej; można to jednak wyrazić poprzez użycie nagłówków o określonych poziomach (H1–H6).</li>
    </ol>
    <p></p>
    <p>ISO-32000-1, 14.8.4.3.5</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Dla dokumentów PDF/UA-1 specyfikacja zawiera dodatek dotyczący poziomów nagłówków (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Jeżeli semantyka dokumentu wymaga malejącej sekwencji nagłówków, sekwencja taka powinna przebiegać w ścisłej kolejności numerycznej i nie może pomijać pośredniego poziomu nagłówków. H1 H2 H3 jest dopuszczalne, natomiast H1 H3 nie.</p>
    <p>ISO-14289-1, 7.4.2</p>
</details>
{{% /alert %}}

Aby zapewnić prawidłowe wyniki, użytkownicy muszą upewnić się, że treść dokumentu źródłowego jest odpowiednio zorganizowana i że poziomy konspektu są prawidłowo określone dla akapitów. W przeciwnym razie użytkownik powinien sprawdzić i naprawić strukturę wyjściowego dokumentu PDF.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>W tym bloku możesz zobaczyć przykłady: jak ustawić poziomy konspektu w Microsoft Word lub sprawdzić i naprawić strukturę wyjściowego dokumentu PDF (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły).</summary>
    <p></p>
    <p>W Microsoft Word domyślne style "Nagłówek X" mogą być użyte do ustawienia poziomu konspektu:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-heading1-2.png" alt="MWNagłówek 1-2" style="width:800px"/>
    <p>Dodatkowo poziom konspektu można sprawdzić lub zmienić w oknie "Akapit":</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-outline-level.png" alt="Poziom MWZarys" style="width:800px"/>
    <p>W programie Acrobat strukturę dokumentu można sprawdzić lub zmienić w panelu "Tagi":</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-tags-pane.png" alt="Panel tagów Acrobat" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Oznaczanie treści jako artefaktu

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

W tej chwili Aspose.Words oznacza nagłówki i stopki stron, separatory notatek, powtarzające się komórki nagłówków tabeli i obrazy dekoracyjne jako artefakty. Należy pamiętać, że lista ta może być aktualizowana w przyszłości.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Obiekty graficzne w dokumencie można podzielić na dwie klasy:</p>
    <ol>
      <li>Prawdziwą treścią dokumentu są obiekty reprezentujące materiał pierwotnie wprowadzony przez autora dokumentu.</li>
      <li>Artefakty to obiekty graficzne, które nie są częścią oryginalnej treści autora, lecz są generowane przez zgodnego autora w trakcie paginacji, układu lub innych ściśle mechanicznych procesów.</li>
    </ol>
    <p></p>
    <p>ISO-32000-1, 14.8.2.2.1</p>
</details>
{{% /alert %}}

Jeśli dokument zawiera jakąkolwiek inną treść, którą należy oznaczyć jako artefakt, lub jeśli którakolwiek ze zniekształconych treści jest treścią prawdziwą, klienci powinni to poprawić w wyjściowym pliku PDF.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>W tym bloku możesz zobaczyć przykłady: jak oznaczyć kształty jako dekoracyjne w Microsoft Word lub oznaczyć kształt jako artefakt w wyjściowym dokumencie PDF (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły).</summary>
    <p></p>
    <p>Na przykład kształty można oznaczyć w formacie Microsoft Word jako dekoracyjne, więc zostaną wyeksportowane do pliku PDF jako artefakt:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-decorative-shape.png" alt="MWDekoracyjny kształtowy" style="width:800px"/>
    <p>Możesz oznaczyć kształt jako artefakt w wyjściowym pliku PDF:</p>
   <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-mark-as-artifact-delete-empty-tag.png" alt="PDFUsuń pusty tag" style="width:800px"/>
    <p>Możesz także zamienić tekst w nagłówku z artefaktu na rzeczywistą treść w wyjściowym pliku PDF:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-switch-text-in-header.png" alt="AcrobatSwitchTextInHeader" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Specyfikacja języka naturalnego

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Język tekstu jest określony w dokumentach Microsoft Word. Aspose.Words eksportuje określony język do wyjściowego pliku PDF z atrybutem *Lang* dołączonym do sekwencji oznaczonej treści lub znacznikiem Span – jest to kontrolowane przez właściwość [export_language_to_span_tag](https://reference.aspose.com/words/python-net/aspose.words.saving/pdfsaveoptions/export_language_to_span_tag/). Ogólnie rzecz biorąc, nie ma problemów językowych, gdy użytkownik wprowadza tekst za pośrednictwem Microsoft Word. Istnieje jednak możliwość, że język będzie niedokładny, jeśli tekst zostanie wygenerowany automatycznie.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Domyślny język naturalny dla całego tekstu w pliku powinien być określony poprzez wpis Lang w słowniku katalogu dokumentu.</p>
    <p>Całą zawartość tekstową w pliku różniącą się od języka domyślnego należy wskazać za pomocą właściwości `Lang` dołączonej do sekwencji oznaczonej treści lub wpisu Lang w słowniku elementów konstrukcji...</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.7.4</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Dodatkowo dla PDF/UA-1 specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Należy zadeklarować język naturalny… Należy zgłosić zmiany w języku naturalnym.</p>
    <p>ISO-14289-1, 7.2</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>W tym bloku możesz zobaczyć przykłady: jak upewnić się, że język jest określony poprawnie (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły).</summary>
    <p></p>
    <p>Użytkownicy powinni upewnić się, że język jest poprawnie określony w dokumencie źródłowym programu Word:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-language.png" alt="Język MW" style="width:800px"/>
    <p>Lub wyjściowy dokument PDF:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-check-change-language.png" alt="AcrobatCheckZmień język" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Alternatywne opisy

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Dokumenty Microsoft Word umożliwiają użytkownikom dodawanie alternatywnego tekstu do obrazów, kształtów i tabel. Aspose.Words eksportuje taki alternatywny tekst do wyjściowego pliku PDF.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Wszystkie elementy konstrukcji, których treść nie ma z góry ustalonego naturalnego odpowiednika tekstowego, np. obrazy, formuły itp., powinny zawierać alternatywny opis tekstowy za pomocą wpisu Alt w słowniku elementów konstrukcji...</p>
    <p>UWAGA Opisy alternatywne zapewniają opisy tekstowe, które pomagają we właściwej interpretacji treści nietekstowych, które w przeciwnym razie byłyby nieprzejrzyste.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.7.5</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>W tym bloku możesz zobaczyć przykłady: jak zapewnić, że wszystkie elementy mają tekst alternatywny (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły).</summary>
    <p></p>
    <p>Użytkownicy powinni upewnić się, że wszystkie elementy mają alternatywny tekst w źródłowym dokumencie programu Word:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-table-alt-text.png" alt="MWTableAltText" style="width:800px"/>
    <p></p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-shape-alt-text.png" alt="MWShapeAltText" style="width:800px"/>
    <p>Lub wyjściowy dokument PDF:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-table-alt-text.png" alt="AcrobatTableAltText" style="width:800px"/>
    <p></p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-shape-alt-text.png" alt="AcrobatShapeAltText" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Tekst zastępczy

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |                           |

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Specyfikacja mówi nam co następuje:</p>
    <p>Wszystkie tekstowe elementy konstrukcji, które są reprezentowane w sposób niestandardowy, np. znaki niestandardowe lub grafika inline, powinny zawierać tekst zastępczy przy użyciu wpisu `ActualText` w słowniku elementów konstrukcji...</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.7.7</p>
</details>
{{% /alert %}}

Dokument Microsoft Word nie pozwala użytkownikom ustawić tekstu zastępczego. Należy to zatem zweryfikować i naprawić w wyjściowym pliku PDF:

<img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-replacement-text.png" alt="Tekst zastępczy programu Acrobat" style="width:800px"/>

### Skróty i akronimy. Rozszerzenia

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |                           |

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Wszystkie wystąpienia skrótów i akronimów w treści tekstowej należy umieścić w sekwencji o zaznaczonej treści ze znacznikiem Span, którego właściwość E zapewnia tekstowe rozwinięcie skrótu lub akronimu...</p>
<p>ISO-19005-2, 6.7.8</p>
</details>
{{% /alert %}}

Dokument Microsoft Word nie pozwala użytkownikom na ustawianie skrótów i rozwinięć akronimów. Należy to zatem zweryfikować i naprawić w wyjściowym pliku PDF:

<img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-split-add-expansion-text.png" alt="AcrobatSplitAddExpansionText" style="width:800px"/>

## Wymagania dotyczące czcionki

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-1b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Istnieje również wiele niuansów pracy z czcionkami podczas konwersji do formatów PDF/A-1, PDF/A-2, PDF/A-4 lub PDF/UA-1 przy użyciu Aspose.Words. Należy je wziąć pod uwagę, jeśli chcesz uniknąć ewentualnych problemów z dokumentem wyjściowym.

W poniższych sekcjach opisano takie niuanse i opcje ich rozwiązania.

### Wymagania prawne dotyczące czcionek

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-1b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Aspose.Words nie weryfikuje ograniczeń prawnych stosowanych czcionek – jest to w gestii użytkowników. Innymi słowy, użytkownik nie powinien udostępniać nieodpowiednich czcionek do konwersji plików PDF za pomocą Aspose.Words.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Należy używać wyłącznie programów czcionek, które można legalnie osadzić w pliku w celu nieograniczonego, uniwersalnego renderowania.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.2.11.4.1; ISO-14289-1, 7.21.4.1 (dokładnie te same cytaty w dwóch specyfikacjach)</p>
</details>
{{% /alert %}}

### .notdef Glyph

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |                           |
|  PDF/A-1b |                           |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Korzystanie z `.notdef` glyph jest zabronione. `.notdef` glyph pojawi się, jeśli dokument zawiera znaki, których nie ma w wybranej czcionce i których również nie można rozpoznać za pomocą mechanizmu zastępczego czcionki.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Dokument zgodny nie może zawierać odniesienia do pliku .notdef glyph z żadnego operatora wyświetlającego tekst, niezależnie od trybu renderowania tekstu, w jakimkolwiek strumieniu treści.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.2.11.8; ISO-14289-1, 7.21.8 (dokładnie te same cytaty w dwóch specyfikacjach)</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>W tym bloku możesz zobaczyć przykłady: jak usunąć lub zastąpić te znaki (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły).</summary>
    <p></p>
    <p>Użytkownicy powinni usunąć lub zastąpić te znaki w źródłowym dokumencie programu Word:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-notdef-glyph.png" alt="MWNotdefGlyph" style="width:800px"/>
    <p>Lub wyjściowy dokument PDF za pomocą narzędzia "Edytuj PDF":</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-remove-notdef-glyph-edit-pdf-tool.png" alt="AcrobatRemoveNotdefGlyph-EditPdfTool" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Obszar użytku prywatnego (PUA)

|  Poziomy zgodności ze standardami PDF w Aspose.Words |  Obecność wymagania |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |                           |
|  PDF/A-1b |                           |
|  PDF/A-2a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |                           |

Znaki z obszaru użytku prywatnego (PUA) pojawiają się głównie w przypadku czcionek symbolicznych Windows, takich jak "Symbol", "Wingdings", "Webdings" i innych. Formaty Microsoft Word nie zapewniają opcji przechowywania rzeczywistego tekstu w postaci znaków.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Specyfikacja mówi nam co następuje (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły):</summary>
    <p></p>
    <p>Tylko w przypadku zgodności z poziomem A, dla dowolnego znaku..., który jest odwzorowany na kod lub kody w obszarze użytku prywatnego Unicode (PUA), wpis ActualText... będzie obecny dla tego znaku lub sekwencji znaków, z których taki postać jest częścią.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.2.11.7.3</p>
</details>
{{% /alert %}}

"Segoe UI Symbol" to czcionka Unicode Windows, której można używać jako alternatywy dla czcionek symbolicznych.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>W tym bloku możesz zobaczyć przykłady: co użytkownik powinien zrobić, aby rozwiązać problem z czcionkami symbolicznymi (rozwiń, aby zobaczyć szczegóły).</summary>
    <p></p>
    <p>Zastąp czcionkę symboliczną czcionką Unicode w źródłowym dokumencie programu Word:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-insert-symbol.png" alt="MWinsertSymbol" style="width:800px"/>
    <p>Lub dodaj wpis ActualText do problematycznych znaków w wyjściowym dokumencie PDF:</p>
    <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-span-tag-actual-text.png" alt="AcrobatSpanTagActualText" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}