---
title: "Робота з PDF/A або PDF/UA"
---


У форматі PDF/A та PDF/UA передбачено декілька вимог, пов’язаних із змістом документа, які не можуть виконуватися під час автоматичного перетворення з документа у форматі Word у PDF. Ці вимоги повинні бути перевірені та виправлені або у документі Word перед перетворенням або у документі PDF після перетворення, щоб зробити повністю PDF/A та PDF/UA сумісний документ.

Основні вимоги до структури або шрифтів документа PDF/A та PDF/UA, які ми розглянемо в наступних розділах.

{{% alert color="primary" %}}

Будь ласка, зауважте, що вихід PDF/UA-1 також буде WCAG 2.0 та розділ 508.

{{% /alert %}}

## Вимоги до структури документів

Поточні вимоги до PDF/A-1a, PDF/A-2a, PDF/A-4 та PDF/UA-1.

Є деякі нюанси того, як Aspose.Words працює при конвертуванні різних стандартів формату PDF. Вони повинні бути враховані, якщо ви хочете отримати очікуваний результат.

{{% alert color="primary" %}}

Зверніть увагу, що не існує вимог логічної структури для PDF/A-4. З цієї причини ми не розглядаємо версію PDF/A-4 в розділі "Докази до структури документів".

{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Для створення структурної або семантичної інформації з використанням автоматизованих процесів без відповідної перевірки.</p>
    <p>ISO 19005-2, 6.7.1</p>
</details>
{{% /alert %}}

Підрозділи нижче описують нюанси як Aspose.Words працює при перетворенні в різні стандарти формату PDF і варіанти їх вирішення.

### Тип конструкції

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Документ PDF є послідовністю блоків, таких як заголовки, абзаци, таблиці та інші. Ці блоки формують структуру документа – сильно або слабкі.

Обидві сильні та слабкі структури діють для PDF/A. Microsoft Word документи мають слабку структуру за допомогою дизайну і Aspose.Words створює PDF зі слабкою структурою відповідно, а також генерує заголовки відповідно до рівнів абзаців у початковому документі.

Для документу PDF/UA-1 зі слабкою структурою необхідно додатково, щоб заголовки залишалися без проміжків.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Структура блоку може слідувати одному з двох основних парадигм:</p>
    <ol>
      <li>Сильно структуровані. Угруповання елементів гнізда для багатьох рівнів, які необхідно відобразити організацію матеріалу на статті, розділи, підрозділи та ін. На кожному рівні діти групивого елемента повинні складатися з заголовка (H), одного або декількох абзаців (P) для змісту на цьому рівні, і, можливо, один або кілька додаткових групувальних елементів для гніздових підсекцій.</li>
      <li>Змочена структура. Документ порівняно плоский, має, можливо, тільки один або два рівні групування елементів, з усіма заголовками, абзаци та іншими BLSEми, як їхні безпосередні діти. У цьому випадку організація матеріалу не відображається в логічній структурі; проте, вона може бути виражена за допомогою заголовків з певними рівнями (H1–H6).</li>
    </ol>
    <p></p>
    <p>ISO-32000-1, 14.8.4.3.5</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Для документів PDF/UA-1, специфікація містить доповнення, пов’язані з рівнями заголовка (розширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Якщо документ сеймантика вимагає спадаючої послідовності заголовків, така послідовність продовжиться в строгому чисельному порядку і не пропускає домокання рівня заголовка. H1 H2 H3 допустимо, в той час як H1 H3 не є.</p>
    <p>ISO-14289-1, 7.4.2</p>
</details>
{{% /alert %}}

Щоб забезпечити правильний вихід, користувачі повинні переконатися, що вміст початкового документа належним чином організований і окреслювати рівні правильно вказані для абзаців. В іншому випадку користувач повинен перевірити і виправити структуру вихідного документа PDF.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>У цьому блокі можна побачити приклади: як встановити рівні контурів в Microsoft Word або перевірте та зафіксуйте структуру вихідного документа PDF (поширюйте деталі).</summary>
    <p></p>
    <p>У Microsoft Word За замовчуванням "Heading X" можна використовувати для встановлення рівня контуру:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-heading1-2.png" alt="MWHeading1-2" style="width:800px"/>
    <p>Крім того, рівень контуру можна перевірити або змінити у вікні "Параграф":</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-outline-level.png" alt="MWOutlineLevel" style="width:800px"/>
    <p>У випадку, якщо структура документа може бути зареєстрована або змінена в панелі "Таги":</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-tags-pane.png" alt="AcrobatTagsPane" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Маркування контенту як артефакт

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

На даний момент Aspose.Words розмітки сторінок заголовків і нижніх колонок, замітки сепараторів, повторних клітин заголовка столу, декоративних зображень як артефакти. Зверніть увагу, що цей список може бути оновлено в майбутньому.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Графічні об'єкти в документі можна розділити на два класи:</p>
    <ol>
      <li>Реальний зміст документа включає об'єкти, що представляють матеріал, що були опубліковані автором документа.</li>
      <li>Артифакти - це графічні об'єкти, які не входять до оригінального контенту автора, але, швидше, генеруються конформуючим письменником в ході піхви, макету або інших суворих механічних процесів.</li>
    </ol>
    <p></p>
    <p>ISO-32000-1, 14.8.2.2.1</p>
</details>
{{% /alert %}}

Якщо документ містить будь-який інший зміст, який повинен бути позначений як артефакт, або якщо будь-який з записаного контенту є справжнім змістом, клієнти повинні виправити це у вихідному PDF.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>У цьому блоці можна побачити приклади: як розмітити форми як декоративні в Microsoft Word або позначте форму як артефакт у вихідному документі PDF (поширюйте деталі).</summary>
    <p></p>
    <p>Наприклад, форми можуть бути позначені як декоративними Microsoft Word, щоб вони будуть експортовані в PDF як артефакт:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-decorative-shape.png" alt="MWDecorativeShape" style="width:800px"/>
    <p>Ви можете відмітити форму як артефакт у виході PDF:</p>
      <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-mark-as-artifact-delete-empty-tag.png" alt="PdfDeleteEmptyTag" style="width:800px"/>
    <p>Також ви можете переключати текст у заголовку з артефакту до реального вмісту у вихідному PDF:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-switch-text-in-header.png" alt="AcrobatSwitchTextInHeader" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Специфікація натуральної мови

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Текстова мова вказана в Microsoft Word документи. Aspose.Words експорт вказаної мови до виходу PDF з *Lang* атрибут, прикріплений до послідовності позначеного вмісту або тегу Span - він керується [export_language_to_span_tag](https://reference.aspose.com/words/python-net/aspose.words.saving/pdfsaveoptions/export_language_to_span_tag/) майно. Зазвичай не існує мовних питань, коли текст вводиться користувачем через Microsoft Wordй Якщо текст автоматично генерується.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>За замовчуванням природна мова для всіх текстів у файлі повинна бути вказана записом Lang у словнику каталогу документа.</p>
    <p>Весь текстовий вміст у файлі, який відрізняється від мови за замовчуванням, необхідно вказати за допомогою використання файлу `Lang` майно, прикріплене до послідовності позначеного вмісту, або шляхом входу Lang в структурний елемент словника ...</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.7.4</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Додатково для PDF/UA-1, специфікація розповідає нам:</summary>
    <p></p>
    <p>Природна мова повинна бути заявлена... Зміни у природній мові будуть оголошені.</p>
    <p>ISO-14289-1, 7.2</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>У цьому блоці ви можете побачити приклади: як забезпечити те, що мова вказана правильно (розширити деталі).</summary>
    <p></p>
    <p>Користувачі повинні переконатися, що мова вказана належним чином в або вихідному документі Word:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-language.png" alt="MWLanguage" style="width:800px"/>
    <p>Або вихід документа PDF:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-check-change-language.png" alt="AcrobatCheckChangeLanguage" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Альтернативні описи

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Microsoft Word документи дозволяють користувачам додати альтернативний текст на зображення, форми та таблиці. Aspose.Words експортує такий альтернативний текст до виходу PDF.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Всі елементи структури, вміст яких не має природного заданого текстового аналога, наприклад зображення, формула і т.д., повинні поставляти альтернативний текст опису за допомогою Alt запис в структурі елемент словника...</p>
    <p>ЗАМОВИТИ Визначені описи дають текстові описи, які допомагають у належному перекладі іншого непрозорого нетекстового вмісту.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.7.5</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>У цьому блоці ви можете побачити приклади: як забезпечити, що всі елементи мають альтернативний текст (розширити деталі).</summary>
    <p></p>
    <p>Користувачі повинні переконатися, що всі елементи мають альтернативний текст або джерело документ Word:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-table-alt-text.png" alt="MWTableAltText" style="width:800px"/>
    <p></p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-shape-alt-text.png" alt="MWShapeAltText" style="width:800px"/>
    <p>Або вихід документа PDF:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-table-alt-text.png" alt="AcrobatTableAltText" style="width:800px"/>
    <p></p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-shape-alt-text.png" alt="AcrobatShapeAltText" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Заміна тексту

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |                           |

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Специфікація розповідає нам про наступне:</p>
    <p>Всі елементи текстури, які представлені в нестандартному порядку, наприклад, користувацьких символів або вбудованої графіки, повинні поставляти заміну тексту за допомогою параметра `ActualText` запис в структурний елемент словника ...</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.7.7</p>
</details>
{{% /alert %}}

Microsoft Word документ не дозволяє користувачам встановлювати заміну тексту. Отже, це потрібно перевірити і зафіксувати у вихідному форматі PDF:

<img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-replacement-text.png" alt="AcrobatReplacementText" style="width:800px"/>

### Аббревіатури та акроніми Розширення

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |                           |

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Всі екземпляри аббревіатури та акронімів у текстовому вмісті повинні бути розміщені в позначеному послідовності вмісту з тегом Span, властивість якого E забезпечує текстове розширення аббревіатури або акроніму ...</p>
<p>ISO-19005-2, 6.7.8</p>
</details>
{{% /alert %}}

Microsoft Word документ не дозволяє користувачам встановлювати скорочення та розширення акронімів. Отже, це потрібно перевірити і зафіксувати у вихідному форматі PDF:

<img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-split-add-expansion-text.png" alt="AcrobatSplitAddExpansionText" style="width:800px"/>

## Вимоги до шрифтів

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-1b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2б |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/А-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Також є ряд нюансів роботи з шрифтами при перетворенні в PDF/A-1, PDF/A-2, PDF/A-4 або PDF/UA-1 з використанням Aspose.Wordsй Вони повинні бути враховані, якщо ви хочете уникнути можливих проблем з вихідним документом.

Зрізи нижче описують такі нюанси і варіанти їх вирішення.

### Юридичні вимоги

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-1b |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2б |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/А-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Aspose.Words не перевіряє правові обмеження використовуваних шрифтів – це до користувачів. Іншими словами, користувач не повинен надавати недорогі шрифти для перетворення PDF Aspose.Wordsй

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Для необмеженого, універсального рендерингу використовуються тільки програми шрифту, які є юридично зібраними у файлі.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.2.11.4.1; ISO-14289-1, 7.21.4.1 (зазвичай однакові лапки в двох специфікаціях)</p>
</details>
{{% /alert %}}

### .недф Glyph

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |                           |
|  PDF/A-1b |                           |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2б |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/А-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |   {{< emoticons/tick >}}   |

Використання `.notdef` glyph забороняється. Про нас `.notdef` glyph з'явиться, якщо документ містить символи, які не присутні в вибраному шрифті, і які також не можуть бути вирішені за допомогою механізму "Фонс-Фонс".

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Не містить посилання на .notdef glyph від будь-яких операторів текстового показу, незалежно від способу відображення тексту, в будь-якому потоковому режимі.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.2.11.8; ISO-14289-1, 7.21.8 (зазвичай однакові лапки в двох специфікаціях)</p>
</details>
{{% /alert %}}

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>У цьому блоці ви можете побачити приклади: як видалити або замінити ці символи (дивитись деталі).</summary>
    <p></p>
    <p>Користувачі повинні видалити або замінити ці символи в документі Word:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-notdef-glyph.png" alt="MWNotdefGlyph" style="width:800px"/>
    <p>Або вихід документа PDF за допомогою інструмента "Редагувати PDF":</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-remove-notdef-glyph-edit-pdf-tool.png" alt="AcrobatRemoveNotdefGlyph-EditPdfTool" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}

### Приватна область використання (PUA)

|  Рівень відповідності стандарту PDF в межах Aspose.Words |  Наявність вимог |
|  --------------------------------------------------  |  -----------------------  |
|  PDF/A-1a |                           |
|  PDF/A-1b |                           |
|  PDF/A-2а |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/A-2б |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/А-4 |   {{< emoticons/tick >}}   |
|  PDF/UA-1 |                           |

Приватні символи використання (PUA) з'являються переважно для Windows символічні шрифти, такі як "Symbol", "Wingdings", "Webdings", та інші. Microsoft Word Формати не дають можливості зберігати фактичний текст для символів.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>Спеціалізацію розповідає про нас наступні (поширити деталі):</summary>
    <p></p>
    <p>Для рівня Єдиний, для будь-якого персонажа ... який наклеєний кодом або кодами в зоні Private Use (PUA), Актуальний запис тексту ... буде присутній для цього персонажа або послідовності символів, які такий символ є частиною.</p>
    <p>ISO-19005-2, 6.2.11.7.3</p>
</details>
{{% /alert %}}

"Segoe UI Символ" Windows Унікод шрифт, який можна використовувати як альтернативу символічним шрифтам.

{{% alert color="secondary" %}}
<details>
    <summary>У цьому блоці ви можете побачити приклади: що користувач повинен зробити для вирішення проблеми з символічними шрифтами (дивитись деталі).</summary>
    <p></p>
    <p>Замініть символічний шрифт з унікодом один у початковому документі Word:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/m-w-insert-symbol.png" alt="MWInsertSymbol" style="width:800px"/>
    <p>Або додайте актуальний запис тексту до проблемних символів у форматі PDF:</p>
        <img src="/words/python-net/working-with-pdfa-or-pdfua/acrobat-span-tag-actual-text.png" alt="AcrobatSpanTagActualText" style="width:800px"/>
</details>
{{% /alert %}}