Warnungen zu Barrierefreiheitsproblemen beim Speichern in PDF/A und PDF/UA

Die Formate PDF/A und PDF/UA stellen eine Reihe von Barrierefreiheitsanforderungen in Bezug auf Dokumentinhalte, die bei der automatischen Konvertierung von Word in PDF nicht erfüllt werden können. Diese Anforderungen werden im vorherigen Artikel “Arbeiten mit PDF/A oder PDF/UA”* beschrieben. Für einige dieser Probleme werden nun Warnungen ausgegeben.

Beim Speichern in einem der PDF/A- oder PDF/UA-Formate werden Warnungen ausgegeben und das Problem verstößt gegen die Compliance. Beispielsweise wird die Warnung über fehlende Dokumenttitel beim Speichern in PDF/UA ausgegeben und nicht beim Speichern in PDF/A.

Alle Warnungen beziehen sich auf WarningType.MinorFormattingLoss und WarningSource.PDF. Hier ist eine Liste der neuen Beschreibungswarnungswerte:

Beschreibung des Warnwerts	PDF/A	PDF/UA
“Das Dokument enthält Überschriften, deren Ebenen nicht fortlaufend sind. Dies verstößt gegen die Compliance-Anforderungen. Das Ausgabedokument ist nicht vollständig konform.”
“Das Dokument enthält Formen ohne Alternativtext. Dies verstößt gegen die Compliance-Anforderungen. Das Ausgabedokument ist nicht vollständig konform.”
“Das Dokument enthält Tabellen ohne Alternativtext. Dies verstößt gegen die Compliance-Anforderungen. Das Ausgabedokument ist nicht vollständig konform.”
“Das Dokument enthält Unicode-PUA-Zeichen. Dies verstößt gegen die Compliance-Anforderungen. Das Ausgabedokument wird nicht vollständig konform sein.”
“Das Dokument enthält .notdef glyphs. Dies verstößt gegen die Compliance-Anforderungen. Das Ausgabedokument wird nicht vollständig konform sein.”